L’éditeur japonais Shôgakukan a annoncé, lundi, qu’il rappelait deux box DVD de l’anime « Doraemon », la raison invoquée est la présence d’un « mot inapproprié » apparaissant dans un dessin animé destiné aux enfants.
En effet, le mot « condom » (préservatif en français) apparaît à l’écran pendant environ deux secondes dans l’épisode « Isshô ni ichido wa hyakuten o » de la seconde série télévisée « Doraemon » (cf. image ci-dessus).
L’éditeur indique que c’est l’oeuvre d’un membre de l’équipe de production qui a voulu faire une blague en intégrant ce mot au moment de la réalisation de la série en 1979. La Shôgakukan a également présenté ses excuses pour le désagrément et a déclaré ne pas avoir pris la mesure de la situation assez tôt.
A gauche : Doraemon TV Series Meisaku Collection DVD Yume no Machi Nobitaland Hen
A droite : Doraemon Timemachine Box 1979
Les personnes qui ont acheté l’une des ces box peuvent d’ores et déjà les échanger contre des versions corrigées et l’éditeur s’engage aussi à remplacer les DVD de location.
Source : Animenewsnetwork
Un commentaire
quel professionnalisme ces japonais ! lol !