GALAXY 7のインタビュー (日本語)

エレクトロロックバンドとして活動するgalaxy7

その独特な世界観は人を魅了し続け、現在海外にも幅を広げて活躍中です。そんなgalaxy7を皆さんぜひ応援しましょう☆

注意点：日本語でのインタビューからフランス語に翻訳する際にフランス人によりわかりやすく、またその場の雰囲気を感じ取ってもらうために言い回し、ニュアンスが日本語でお話した際のものと少し異なっています。（フランス語としてより可愛いフレーズになっています。）これはそのフランス語翻訳ををさらにほぼちょく訳した日本語で書いたものです。

またインタビュー自体がかなり長いものだったので記事はページの規定範囲内に収まるようまとめて書かせて頂きました。

ZY（zeroyen）
読者に自己紹介をお願いします。
G7(galaxy7)
僕は筒井大輔といいます。galaxy7のリーダーでG7唯一のレギュラーメンバーです。他のメンバーは機会によってときどき僕をアシストしてくれているんだ。

ZY
いつgalaxy7を作ろうと思ったの？
G7
はじまりはmadskippers（日本のエレクトロシーンで活動するバンド）のパーティに行ったときにとても触発されたことなんだ。
僕も同じような事を自分でしたくなったんだよ。ただ問題は、エレクトロロックっていうものをそれまで詳しく知らなかったんだよね（笑）。友達何人かに一緒にグループをやらないかって聞いてみたけど、彼らは忙しいみたいだったし、結局自分ひとりで始めたんだ。

ZY
それからどうなったの？
G7
そのあとmadskippersのリーダーのツヨシさんに自分の作った曲を聞いてもらえる事ができたんだ。彼は気に入ってくれて、僕を応援してくれる事になったんだよ。彼のおかげで、人から人へ伝って割と早く皆に知られるようになったね。

ZY
どうしてgalaxy7が名前になったの？
G7
すごく簡単に頭に浮かんできたんだ。
キャッチーでおしゃれなかんじでしょ。
気に入ったから、すぐにこれに決めちゃったんだよ。

ZY
どうやって海外のイベントにくることになったの？
G7
それはある友達のおかげなんだ。ステファンていうdead sexy incってバンドをやってる友人が、フランスのイベントのために日本のアーティストを捜してて、それで紹介されてファッションマンガっていうイベントに来たんだよね。それが一番最初。

ZY
それで、そのときフランスについてどう思った？彼らの反応はどんな感じだったの？
G7
僕の事を彼らは何も知らなかったんだよね。だけどコンサートの後、すごく盛り上がってたんだ。驚いたね。僕が思うに成功したのは僕のメンバーの子たちがかっこいいのもあったんじゃないかな（笑）
その後マルセイユのjapanexposudにも出たよ。小さい頃のこと思い出すと、大きくなったらロックスターになって、世界中まわって、そのあと南仏に住むとか言ってたんだよね。だからこれって運命だったんだよ！（笑）フランスのファンも大好きだよ。すごくアツくて、やる気を感じるしね。僕の姉さんが旅行ガイドやってるんだけど、よくパリの人は冷たいっていうんだ。だけど、僕が行く時に会う人はみんな素敵なんだよね。３回来たけど、僕の印象は変わってないよ。皆の優しさがすごく心地いいね。

ZY
フランスに来た時のこと、ちょっと話してくれる？
G7
覚えてるのはフランスに来て初日のことだね。着いたばっかりで、すごく疲れてたんだ。
ホテルのそばに小さいパン屋さんがあってね、そこで何か食べ物買おうとして行ったんだけど、たべた瞬間に元気出たよ。すっごくおいしいんだ。そこで飲んだコーヒーも同じようにすごくうまくって気に入ったよ。ワインもね、僕たくさん飲まないんだけど、ちょっと飲んでみてすごくおいしかった。

ZY
（お酒をあまり飲まないなんて）あんまり＜ロックンロール＞じゃないね！（笑）
G7
ハハ（笑）。みんなよく言うんだけど、僕ドラッグやんないし、煙草も吸わないし、お酒だって年に２、３回くらいなんだよ（笑）。

ZY
休みのときは何してるの？
G7
だいたい、家にいるかな。人にはあんまり会わないね。曲を作るか、僕の犬ランディの世話して遊んでるよ。考えてみると、あんまり遊ぶ友人とかっていないし、今はさらに彼女もいないんだよね（笑）あと、よく映画も見るよ。

ZY
どんな映画を見るの？
G7
恋愛映画とか以外なら大体何でも見るよ。あとジャッキーチェンは僕のアイドルだね！（笑）単純にカリスマがあって感動的だし、それは年齢を重ねてもかわらないしね。そんな彼をすごく尊敬してるよ。

ZY
趣味は？マンガ読んだり、ゲームしたりする？
G7
ゲームはする時間がないな。だけど、ドラゴンボールは結構なファンだね！サイヤ人みたいなパワーをもってたらどんなに良いかと思うよ（笑）。あと音楽はradioheadのファンだね。

ZY
そのグループの影響を自分の曲の制作に受けてたりする？
G7
多分ね。ノーとは言えないんじゃないかな、こんなによく聞いてるわけだから。
十分にあり得るよね。

ZY
自分の曲の中で気に入ってるものって何？
G7
ぱっと浮かぶのは、Cheese chocking っていう曲かな。この曲は寝てるときに夢の中でメロディを思い浮かんだんだよね。そういうときは、目が覚めたらすぐに書き留めておくんだ。こういう風な経過を経て曲をつくることはよくあるよ。あとうれしいことに、この曲はフランスとかでもかなり好評価なんだよね。

ZY
フランスのエレクトロシーンに興味はある？例えばdaftpunkとか。
G7
うん。彼らのコンサートは偶然いったんだけど、驚くくらい良かったんだ！（笑）僕のなかでtop5のライブの一つだといえるね！あとはjusticeもすごくいいよ。フランスはいつも僕を良い意味で驚かしてくれるね。

ZY
終わるまえにファンにショートメッセージをお願いできる？

G7
もちろん。僕は結構な回数この活動を終えてしまおうかと思った事もあるんだ。
でも、そのときに、海外のファン、特にフランスのファンのことも考えるよ。それで彼らが僕にもっとがんばろう、続けてみようって思わせてくれるんだ。だから、感謝してもしきれないくらい感謝しているよ。

ZY
大輔、私たちの質問にたくさんの真剣の受け答えをしてくれて本当にありがとう。
G7
そういってくれるととてもうれしいよ。

MySpace
Facebook / Facebook (band page)
Twitter
YouTube
SoundCloud
Reverbnation
Blog Ameba